Jeg er så heldig, at  jeg har fået tilladelse af Annika til at oversætte denne flotte hæklet lyskugle 🙂 

Den originale opskrift på svensk er skrevet og designet af Annika, der har bloggen Skapa Och Inreda.

Der tages forbehold for eventuelle fejl. Skulle du støde på nogle fejl er du meget velkommen til at kontakte mig, så jeg kan få det rettet hurtigst muligt 🙂 

Materialer:

8/4 bomuld i ønsket farve
Hæklenål 2,5 eller 3,0
Trælim
Rund ballon
Plastikbøtte

Forkortelser:

lm – luftmaske
km – kædemaske
fm – fastmaske
stgm – stangmaske
dstgm – dobbelt stangmaske
lmb – luftmaskebue

Slå 10 lm op og saml til en ring med en km i den første lm.

1.omg.:
4 lm, 1 dstgm i ringen, ∗4 lm, 2 dstgm i ringen∗, gentag ∗-∗ 8 gange mere (9 gange i alt), 4 lm, 1 km i den 4 lm fra starten af omgangen. Der skal nu være 10 grupper med dstgm.

2. omg.:
2 km i de første 2 m, 1 fm om lmb, 4 lm 1 dstg i samme lmb som du lavede 1 fm i, ∗6 lm, 2 dstgm i næste lmb∗ , gentag ∗-∗ 8 gange mere (9 gange i alt), 6 lm, 1 km i 4 lm fra starten af  omgangen.

3. omg.:
1 km i den første m, 1 fm i lmb, 3 lm, 8 stgm i samme lmb som du lavede 1 fm i, ∗2 lm, 9 stgm i næste lmb∗, gentag ∗-∗ 8 gange mere (9 gange i alt), 2 lm, 1 km i 3. lm fra starten af omgangen.

4. omg.:
3 lm, 1 stgm i de næste 6 stgm, ∗3 lm 1 fm 3 lm i lmb, 1 stgm i de næste 7 m∗, gentag ∗-∗ 8 gange mere (9 gange i alt), de sidste 3 lm afsluttes med en km i 3. lm fra starten af omgangen. 

5. omg.: 
3 lm, 1 stgm i de næste 4 stgm, ∗3 lm 1 fm i 1. lmb, 3 lm 1 fm i 2. lmb, 3 lm, 1 stgm i de næste 5 m*, gentag 8 gange mere (9 gange i alt), de sidste 3 lm afsluttes med en km i 3. lm fra starten af omgangen.

6. omg.:
3 lm, 1 stgm i de næste 2 stgm, ∗3 lm 1 fm i 1. lmb, 3 lm 1 stgm i 2. lmb, 3 lm 1 fm i 3. lmb, 3 lm, 1 stgm i de næste 3 m∗ gentag ∗-∗  8 gange mere (9 gange i alt), de sidste 3 lm afsluttes med 1 km i 3. lm fra starten af omgangen. 

7. omg.: 
6 lm, 1 fm i 1. lmb, 3 lm, 1 fm i 2. lmb, 3 lm 1 fm i 3. lmb, 3 lm 1 fm i 4. lmb, 3 lm 1 stgm i den næste m ∗3 lm 1 fm i 1. lmb, 3 lm 1 fm i 2. lmb, 3 lm 1 fm i 3. lmb, 3 lm 1 fm i 4. lmb, 3 lm 1 stgm i den næste m∗, gentag ∗-∗ 8 gange mere (9 gange i alt), de sidste 3 lm afsluttes med 1 km i 3. lm fra starten af omgangen.

 

8. omg.:2 2 km i 2. lm fra forrige omgang. ∗3 lm 1 fm 3 lm i lmb∗, gentag ∗-∗ hele vejen rundt. Afslut med 1 km i den første km fra starten af omgangen. Bryd garnet og hæft ender.

 

 

 

 

Hækl 1 mere, men bryd ikke garnet på den.

Læg de 2 flakoner sammen vrang mod vrang. Hækl 2 lm 1 fm 2 lm skiftevis i de to flakoner. Se billede 8 & 9.

3

Når du har hæklet de to flakoner sammen putter du en ballon ind i dem og puster ballon op, til du synes bolden bliver som ønsket. Dette trin kan springes over, men kan være en god ide for at få en fornemmelse af, hvor meget luft der skal i ballonen for at få en pæn facon på bolden.

OBS! Fjern ballonen inden du ligger flakonerne ned i limblandingen 🙂 

When you have crocheting the two parts together put a balloon inside them and blow it up until the lightball has the desire size. You can skip this step but its a good idea just to get a feeling off how much air you need to blow in the balloon to get a nice shape of the ball.

NOTE! Remove the balloon before you put the crocheted parts ind the glue-mix.

4

Til limblandingen skal der bruges trælim som blandes med lige dele vand i en plastikbøtte. 
Til en bold går der ca en dl lim og 1 dl vand.
Billigt trælim kan købes i Jem & Fix til 20 kr for 750 ml 🙂

For the glue-mix you need wooden glue/white glue – mix it with evenly glue and water in a bowl.
To one ball you need to mix app 1 dl glue and 1 dl water. 

 

5

Læg bolden ned i limblandingen og vend den rundt i blandingen. Lad bolden ligge i blandingen i 5 minutter, så garnet kan suge limen. Tag den herefter op og vrid den for overskydende lim.
Put ballonen ind i bolden og pust den op til den ønsket størrelse/facon.

Put the ball in the glue-mix and make sure the yarn is soaked in. Let the ball stay in the mix for 3-5 minutes. Then twist the ball for excess glue. 
Put the balloon inside the ball and blow it up to the desire size/shape.

6

Bind et stykke snor/garn rundt om enden på ballonen og hæng den op og lade den tørre natten over. 

Take a piece of yarn and tire it around the little piece of balloon in the end (see below picture) and let it dry over night (or app. 12 hours). 

ljusbollar-066

Når bolden er tør, stikkes der hul på ballonen og den trækkes ud af bolden.

When the ball is dry, make a hole in the balloon with a needle og sharp scissor and pull the balloon out of the ball. 

ljusbollar-2-003

 

Put en lyskæde ind i bolden. 
Der kan både bruges lyskæder på batteri og strøm.
Vælg det der passer dig bedst.

Put a Fairy light inside of the ball.

ljusbollar-008

Færdig 🙂

Done 🙂

 

ljusbollar-017ljusbollar-2-012ljusbollar-075

ljusbollar-070

 

 

 

 

56 Comments

  1. Karin pedersen says:

    Håber der kommer flere opskrifter på lyskugler

  2. Helena says:

    Den der er ved siden af den lyserøde, har du en opskrift på den? Mvh.

    1. Nej, der er kun den ene opskrift og kan ikke sige om designeren kommer med flere 🙂

  3. Tasha says:

    Jeg vil bare komme med en lille kommentar til opskriften. Det kunne være meget rart der stod * gentagelser *
    For det er meget svært at vide hvorfra man skal gentage. F.eks. I 1 omg i linje 1.

    1. Åh nej, den har slettet alle de *der skulle fortælle hvad der skulle gentages!
      Det får jeg straks rettet, tak.

    2. Det skulle gerne være rettet nu, så der står de små stjerner 🙂

      1. Aner ikke hvorfor den ikke kan finde ud af at tage de “almindelige” stjerner med over når jeg udgiver siden… Men nu ved jeg det i hvert fald ☺️

  4. Regina says:

    Jeg forstår ikke helt omgang 4 og jeg kan ikke se mig ud af det på billedet.. der er jo 9 stm fra forrige omgang og tænker der skal være symmetri

  5. Kirsten says:

    Super søde kugler. Mønster på den lyserøde med hjerter, kommer der mønster på den

    1. Det er opskrift på 3 forskellige nu – blandt andet den med hjerter.
      De ligger alle 3 her på bloggen ☺️

      1. Kirsten says:

        tak. så må jeg kigge bedre efter …

  6. Hej…
    Det er nogle super smukke lyskæder du har lavet! (: Og tak for at dele opskriften med os andre! Jeg ville bare lige høre om du ved ca. hvor meget garn der går pr. kugle?

    1. Jeg opdaterer lige opskrifterne med garn forbrug i løbet af dagen 🙂

  7. Michella says:

    Hvis det lykkedes mig at lave dem og de blir pæne, må jeg så godt sælge dem hvis der er nogen der bestiller dem?

    1. Ja det må du i hvert fald ☺️

  8. Hej Britta.

    Nej det har jeg ikke hørt før. Har selv hæklet 2 af dem og de er meget tæt på kugle runde.

    Kan det have noget med din sammenhækling at gøre?

  9. Cheryl says:

    This is BEAUTIFUL! ~ is it possible to get an english version? thank you so much

    1. Thank you very much Cheryl ❤️

      Im working on a english version for all the lightballs but cant say when they will be available ☺️

  10. Nadia says:

    Jeg forstår ikke 5. omg. Den starter med:
    3 lm, 4 stgm i de næste 4 stgm. Skal der virkelig være 4 stgm i hver af de 4 stgm? For det ligner ikke der er det op billedet?

    1. Du har da fuldstændig ret – der skal selvfølgelig kun være: “1 stgm i de næste 4 stgm”

      1000 tak for at gøre opmærksom på det – jeg får det rettet til med det samme 🙂

      1. Nadia says:

        Ingen problem, tak for en god opskrift.

        1. Det var da så lidt ❤️

  11. Dorthe Jensen says:

    Nu har jeg lavet 2 kugler færdige men er ikke tilfreds med sammenhæklingen ( den kan ses ) hvad gør jeg forkert

    1. Det er rigtig svært for mig at svare på da jeg ikke kan se, hvordan dit resultat bliver 🙂

  12. Anja says:

    Hej.. jeg forstår ikke når du skriver “i de næste stgm” hvordan “i” ? Er det i mellemrummet af stgm’erne eller hvordan ?? Og mine bølger helt vildt er det min hæklestramhed eller ?? Håber virkelig du svare

    1. Det betyder du skal ned i/ind i stangmasken.

      Det skal bølge lidt og det retter sig ud når de er hæklet sammen og du puster en ballon op i dem.

      Men det skal ikke bølge helt vildt, så tyder det på du hækler meget løst og så skal du måske gå en str ned i nål. Men selvfølgelig svært at vejlede når jeg ikke kan se hvor meget det bølger 🙂

      1. Anja says:

        Har du et billede ? Og er det muligt at sende et billede eller noget til dig ?

        1. Har ikke noget billede – det er jo ligesom alt andet du hækler at du rækken/omgangen efter går ned i de masker du har lavet… Der er intet anderledes i dette.

          Du kan sende billeder til denne mailadresse:

          Koustrupdesign@hotmail.com

  13. Dorthe says:

    Tak skal du ha vedr lyskæderne har jeg ikke steder endnu

    1. Hej Dorthe.

      Er ikke helt med på, hvad du mener?

      Læs eventuelt den side der er lavet med spørgsmål og svar.

      https://koustrupdesign.blog/opskrifter-2/opskrifter/lyskugler-tips-tricks/

      1. Dorthe says:

        Hej Jette du må undskylde jeg troede at det var mig du skrev til. Mvh Dorthe

  14. Du har da godt nok været vågen, for du har fuldstændig ret i det du skriver. Selve gentagelsen *-* starter faktisk først efter man har været igennem den første “trekant”.

    Jeg har nu opdateret omg. 7, så nu skulle den meget gerne passe – og ellers skriver du selvfølgelig bare igen <3

  15. Louise says:

    Jeg forstår slet ikke hvad jeg skal i (starten af) omgang 8. Og der ligger ikke noget billede der kan give mig et hint.

    På omgang 7 studsede jeg over hvordan du formulerer slutningen på omgangen “de sidste 3 lm afsluttes med 1 km i 3. lm fra forrige omgang.” Og det gik op for mig at sådan står det i alle omgangene.
    Men der er vel reelt tale om de luftmasker som man startede omgangen med, eller har jeg misforstået noget?

    Det er i øvrigt nogle meget flotte kugler. Så mange tak for dit store arbejde med at oversætte opskrifterne.

    1. Der menes selvfølgelig at det er fra starten af omgangen og ikke forrige omgang – dette har jeg lige rettet til.

      Omg 8 – du skal lave 3 lm, så skal du lave 1 fm i lmb og så 3 lm igen. Og dette gør du hele vejen rundt.

    2. I øvrigt vil jeg gerne lige pointere at det KUN er denne opskrift der er oversat.
      Alle de andre opskrifter er mine egne designs – bare så der ikke opstår nogle misforståelser 🙂

      1. Louise says:

        Okay, jeg har ikke kigget nærmere på de andre endnu, så troede bare at de også var oversættelser.
        Men så vil jeg da sige tak for det super fine design på den andre. Dem glæder jeg mig til også at lave 🙂

        Ang. omg. 8. Så er det starten jeg ikke forstår: 2 km i 2. lm fra forrige omgang.
        Jeg har forsøgt at lave to km i 2. lm, men det så mærkeligt ud.

        1. Har selv lavet et par stykker og det gik fint af hvad jeg husker (det er jo ved at være nogle lyskugler siden).

          Det er en oversat opskrift så jeg har selvfølgelig oversat den direkte. Men ellers skal du prøve at skrive til hende der har lavet opskriften (der er link til den øverst i opslaget) for at høre om hun har en løsning på problemet ☺️

        2. Jane Madsen says:

          Jeg har også problemer med 8 omgang.Ser underlig ud.Men mon ikke man kan undlade 8 omgang
          OBS billedet viser 10 blade.Men denne opskrift er der kun 9 i

          1. Du skulle meget gerne ende med 10 ligesom på billederne – hvis ikke du har det lyder det som om der er gået et eller andet galt et sted.

            Jeg vil ikke anbefale at springe omg 8 over da netop denne bruges til at hækle de to dele sammen og er med til at gøre kuglen rund

  16. Det skulle gerne rette sig når der kommer en ballon og i og de bliver strukket ud ☺️

    Mange tak ❤

  17. Nej det kan du ikke, da den endnu ikke er helt færdig – hvorfor den er låst.

    Den vil blive tilgængelig inden for få dage ☺️

  18. Louise says:

    SKAL de hænge en hel nat? Kan næsten ikke vente 😀 de har hængt godt opvredet i ca. 6 timer

    1. De skal hænge indtil de er gennemtøre for at sikre de holder formen.

  19. Hej, og tusind tak for opskriften til lyskuglerne, som er meget smukke! Jeg har en lille bemærkning til den oversatte her på siden: I 4. omg. syns jeg at der skal en km i første stgm.,, før man hækler de 3 lm der skal erstatte den første stgm. på denne omg. Ligesom der skal springes 1 stgm. over inden de næste 7 stgm. skal hækles. Ellers bliver “stjernetakkerne” slet ikke symmetriske, fandt jeg ud af, da jeg hæklede direkte efter mønsteret. Det samme skal ske i 5. og 6. omg., altså starte med 1 km, før de 3 lm, og spring første stgm. over i hver tak. Giver det mening for dig? Gode hilsener på sådan en forårssøndag. Jutta

  20. Hej igen. Jeg har lige opdaget en lille rettelse til omgang 7 også: Efter alle fm i lmb, skal der stå 3 lm 1 stgm i den “midterste” m (i stedet for den næste m). Der er 3 stgm. men at hækle i næste ville altså være den første af dem, og det bliver ikke symmetrisk. Jeg glæder mig meget til at hækle nummer to og færdiggøre kuglen. Jeg vil bruge Paverpol til at stive det hæklede. Du vil høre om resultatet! God søndag! Jutta

  21. Hjælp! Min hækleri bliver til et stort æg med ballon i! Hvor kan jeg få fat på runde balloner?

  22. Lone says:

    Super fede lyskugler!! Men for pokker jeg kan ikke finde ud af at hækle dem sammen…..øv!
    Er der et sted du ved af, hvor jeg kan se det lidt bedre??

  23. Sanne Holm says:

    Hvad er den færdige diameter ca. på denne? Jeg er ude efter en, der ikke er så stor.

    1. Det husker jeg desværre ikke og har ikke lige en jeg kan måle, men det er ikke en, der bliver lille.

  24. Jane Madsen says:

    Hejsa. Nu er brillerne blevet pudset 🙂
    Der skal klart være 10.
    Rigtig god dag til dig

  25. Dorte Sørensen says:

    Hej og tak for opskrifter til de flotte lyskugler. Jeg ved ikke om dette har været drøftet på tråden men jeg overvejer at lave kuglerne i rød eller sort også. Kan man stadig bruge alm. trælim eller vil det farve garnet – har du erfaring med det?

    1. Limen tørrer gennemsigtigt op, så man kan sagtens lave lyskuglerne i farver

  26. Tanya says:

    Jeg forstår ikke helt slutningen af runde 7. Når jeg slutter med gentagelserne med den sidste stangmaske. Så mangler jeg 3 luftmaskebuer, før jeg er henne ved starten af omgangen.
    Er der en fejl i forhold til opskriften, eller er jeg bare helt forkert på den?

  27. Jeannie says:

    Tak for de super fine opskrifter.

    De balloner der skal bruges? Nu der står en rund ballon, er det så en speciel slags? Eller en helt almindelig ballon?

    I så fald det er en speciel slags, hvor kan man så købe sådan nogen henne?

    1. I punktet hjælp til lyskugler finder du hjælp på de mest stillede spørgsmål.

      http://koustrupdesign.dk/opskrifter-2/opskrifter/lyskugler-tips-tricks/

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *